Tracking a heated patch on a wave crest using thermal image velocimetry